1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ Guldfeber ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ Guldfeber ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ Jag ändrar saker Jag ändrar saker ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ Jag ska ge dig, sucka ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ Din smutsiga mamma... ♪♪ Säg inte det. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ Jag ska lära dig att brottet bara inte lönar sig ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ Jag ska ge dig, sucka ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ Din smutsiga mamma... ♪♪ Vänta, bror. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ Jag kommer att fortsätta med ditt ärende tills de stoppar dig ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ Jag vet att du tror att livet är en skål med körsbär ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ Och det kan du absolut gör inget fel ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ Storebror ett ord från klokt borde vara tillräckligt ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ Så jag föreslår att du är uppmärksam till orden till den här låten ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ Whoo ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ Guldfeber ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ Guldfeber ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ Guldfeber ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ Jag ändrar saker Jag ändrar saker ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ Bor i snabbfilen misshandlar gatuungarna ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ Har mycket pengar att bränna ♪♪ Säg inte det. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ World's a game of double cros tills du blev chef ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ Nu är det min tur ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ Få så vi inte kommer överens hot mot samhället ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ Le, ja, du är på topp ♪♪ Vänta lite, Doc. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ För ett leende är bara en rynkad panna upp och ner ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ Gör dig redo för den stora nedgången ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ Orsak Jag ska ge dig suck ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ Din smutsiga mamma... ♪♪ Hej, Doc, Doc. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ Jag kommer att fortsätta med ditt ärende tills de stoppar dig ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 Vad säger du, Charlie? God kväll, löjtnant. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 Så, vad har du för mig? John Doe. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 Mellan 25 och 30 år. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 Dödsorsaken ser ut som O.G. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "Över guld." - Ja. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 Alla tecken på felspel här omkring? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 Nej, sir. Ser ut som ett fall av alldeles för många guldkedjor. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 Jesus Kristus! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 Den här killen ser ut som en jävla staty. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 Jag undrar hur han gick till badrum med allt det här på. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 Åh, pojke. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 Okej, Charlie. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 Varför avslutar vi det inte bara? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 Okej, avsluta det. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - Vänner. - Ja? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 Jag tänkte när vi körde upp här i de där långa cadillacarna... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 - Mm-hmm. - Hur allvarligt det här är. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - Ja, det är det. – Döden är allvarlig. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 Ja, det är det. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 Du måste förbereda dig på att dö. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 Ja, ja. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 Den här pojken här älskade guld. Vi tog av honom allt det guldet. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 – Det är därför vi fick den här vackra predikan idag. - Ja, sir. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 – Han var beredd att dö! - Förberedd! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 Herre, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 Vi ber dig se ner på denna unga själ känd på jorden... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 som Junebug Spade. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 Junebug Spade? Är inte detta Lester Wilsons begravning? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 Nej, frun. Lester Wilson var vid 9:00. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 Åh, fan! kom igen, låt oss gå härifrån. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 Håll ut en sekund. Nej, nej. Hålla fast. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - Kan jag få ett amen? - Känner inte ens honom. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - Gå ur min väg! - Prisa helgonen? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 Kan jag få ett amen? Kan jag få ett amen? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 Lägg ner det. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 Känner du till Junebug Spade? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 – Ja, det gör vi. – Ja, jag är hans mamma. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 Han var min man. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 Mamma, jag kan bara inte tro det Junebug hade inga vänner. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 Märkte du att inte en person stannade när de fick reda på att det var Junebug? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 - Nu, älskling, du vet att pojken inte var skit. - Mamma! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 Missförstå mig inte. Han var min son, och jag älskade honom. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 Men när han fastnade på det guldet ändrade han sig. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 Jag slår vad om att han var skyldig alla han visste någonsin pengar. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 Mama, Junebug kanske har varit lite sned, 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 Men jag är säker på att någon förutom att vi älskade honom också. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 jag vet inte. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 Det kanske är Jack. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - Ja? - God eftermiddag, fröken frun. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 Får vi komma in? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 Ni säljer inte NoWay-produkter, är du? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 Inga! Vi vänner med Junebug. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 De är vänner till Junebug, mamma. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 Kom direkt in. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 Jag är Cheryl, Junebugs änka, 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 Och det här är Mrs Bell Spade, Junebugs mamma. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 Hmm. Vad händer? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 Jag är Willie. Det här är Leonard. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - Och vi kommer hit... - Vad säger du till dem vårt riktiga namn för? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 Är du dum? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 - Nej, de berättade deras riktiga namn, så... - Vem är ansvarig? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 - Det är du. - WHO? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 Du ansvarig. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 Håll käften då. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 - Har ni något emot att berätta för mig vad ni vill? - Absolut. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 – Junebug brukade jobba för mig. – Brukade jobba för oss. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 - Jag jobbar för Mr. Big. - Vi jobbar för Mr. Big. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 Det bara händer att Junebug dog... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - Att vara skyldig Mr. Big $5 000. - Fem tusen... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 – Vi är här för att samla. - Fem tusen dollar? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 Vi har inte den typen av pengar. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 Ingen skit. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "Nej skit"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 De har inte såna pengar! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 Gå av mig! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 Jag skulle kunna titta på dessa plaster slipcovers, slipcoversen. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 De dumma målade väggarna, titta på den här dumma målningen... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 Och berätta för den typen av pengar finns inte här. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 Ser du killen som målade väggarna? De har doo-doo-färg! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 Allt är skitsnack. Titta på dessa vita kuddar. Titta på dessa dumma tidningar. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 Titta, de har apelsiner och skit! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 Jag är ledsen. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 Men jag ser något. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 Något som kommer att gå vara värd åtminstone... mmm... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 tio gånger så mycket av pengar till Mr. Big. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 Tja, vad är det? Vad vill du? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 - Du. - Mamma! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 Rör du inte... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 Åh! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 Bra. Om hon rör sig, slå henne igen. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 - Det ser ut som att mamma måste lära dig lite sätt. - Okej, kom igen, mamma. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 Det gör du aldrig kom hem till mig... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 Beter dig som ingen idiot, idiot! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 Nu, städa upp röran du skapade. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 Du, sätt på kuddarna igen soffan där du hittade dem. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 Det stämmer. Plocka upp all skit! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 Allt! Och puff de här kuddarna också, man. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 Din dumma... kom hit! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 Kom hit! Varför ska du bråka den trevliga damens hus, man? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 Jag gjorde bara det... du sa till mig när vi kom in för att slå henne och förstöra hennes hus! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - Jag sa inte ett sånt skit till dig, man! - Ja, det gjorde du! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 Nu, herr, du och din vän fick ett val. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 Du kan antingen gå ut det fönster eller ta trappan. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 Okej. Vi ska ta trappan. Ja, vi tar... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 Ja, vi tar trappan. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 åh! aj! Ta bort dina byxor från mitt ansikte! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 åh! Gå av mig, man. Gå av mig! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - Mamma! - Jack! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - Mamma! - Åh, Herre, min bebis är äntligen hemma! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 Mamma! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 Min bebis är hemma! Kom in. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 Mamma, är du okej? Åh, ja, bara några sedelsamlare. Cheryl. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 Kom och titta vem som är här. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 Åh älskling, du ser så bra ut i den här uniformen. Alla dessa medaljer! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 Du minns Cheryl, eller hur? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 Hej Jack. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 Hej Cheryl. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 Det var länge sedan, va? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 Ja, det har varit länge sedan. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 Älskling, varför lägger du inte dina saker på rummet och har något att äta? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 - Cheryl gjorde en god middag. - Mamma, det låter som en bra idé. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 Och Jack, baby, Mamma vill att du ska veta... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 Jag behöll ditt rum precis du lämnade den för tio år sedan. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 Åh, mamma. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 Min bebis är hemma. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 Just här. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 Luktar gott. Det är bra. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 Mamma, jag är ledsen att jag inte kunde ta sig till begravningen. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 Jag kom hit så fort jag kunde. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 Jag vet, älskling. Bara glad att du är här nu. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 Mamma, exakt hur dog Junebug? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 Han... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 Mamma... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 Det är hon verkligen tar det här ganska hårt. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 Du vet hur din mamma är, Jack. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 Kommer någon att berätta för mig vad händer? 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 Jack, inte för länge efter att du gick, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Junebug började umgås med dålig publik. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 Jag menar, han började till och med säljer droger, Jack. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 Och så saker blev riktigt dålig när han... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 Vadå? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 Cheryl, kom igen. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 Han började bära guldkedjor, Jack. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 Åh, gud, nej! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 Det började som bara en eller två. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 Det verkade som om han skulle få det varje gång lite pengar skulle han köpa fler guldkedjor. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 Han var klädd i hundratals av dem, Jack. Hundratals. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 Inte guld. Ja, Jack. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 Guldkedjor och medaljonger och ringer... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 Och även hans tänder. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 Du kan inte föreställa dig vad det var gillar att kyssa honom. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 Han tog en bild strax innan han dog. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 Vi lägger den på manteln. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 Junebug! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 Hur gick han på toaletten med allt det här på? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 Okej. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 Okej, vilka är dessa människor Junebug umgicks med? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 Tja, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 Han arbetade för en man heter Mr Big. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 Han styr brottsvärlden här. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - De där männen som din mamma kastade ner för trappan? - De jobbar för Mr. Big också. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 De kom in här och sa att Junebug var skyldig dem alla typer av pengar, galna pengar. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 Och det tror jag verkligen att de är de som dödade honom. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 Tja, oroa dig inte om en sak. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 Jack Spade är här, och det är jag ska gå till botten med det här. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 Åh. 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 Jag borde gå och kolla till mamma. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - Var är flickan? - Vi hade nästan tjejen, herr Big. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 Ja, vi nästan. Hon är vacker. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 Hon kommer att vara värd mycket mer än pengarna Junebug är skyldig. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 Hon kommer att vara värd kanske 10 eller 20 gånger. Mycket mer än pengar. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 Hur som helst, hon har en riktigt mjuk saftig fruktrumpa. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 Men det enda problemet var det den här gamla damen, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 Hon slog mig i magen riktigt svårt! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 Sen började hon gråta och skrik och sånt, eller hur? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 Och en kille kom in, denna stora kille. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 – Jag tror att det är hennes son eller något. - Vilken snubbe? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - Soldaten. - Jag såg honom inte. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 snubben. Den jävla snubben som kom in! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - Sedan började han... Han slog mig bakifrån. - Slog han dig? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - Och jag gick ner. - Åh, du menar soldatkillen! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 - Ja, soldaten. - Okej, okej. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 Sedan slog han mig bakifrån. Och jag gick ner. Jag var så här. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 - Då sköt snubben mig! - Han sköt dig inte. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 Det gjorde han. Höll på bita i mina anklar. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 – Var fick du en sån dum lögn ifrån? - Det räcker. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 nu, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 Junebug arbetade under dig, 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 Vilket betyder du skyldig mig hans skulder. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 Om den där tjejen är något du säger att hon är 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 Då kallar vi det jämnt. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 Jag har inget tålamod när det kommer till insamling. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 Nu misstänker jag... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 Du ska ge mig den där tjejen direkt. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 Ja, sir, farbror Mr. Big. Ja, herr, herr Big. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 Farbror Mr Big, jag har en fråga. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 Hur är det med mamman? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 Om han kommer i vägen för dig, döda honom. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 Bäst att jag inte hör mer om den där killen... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 Eller så är det dina rumpor! 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 Har du det? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 Ja, sir, farbror Mr. Big. Det blir våra åsnor. Det blir din röv. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 Bra. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 Ni pojkar kan gå antingen genom fönstret... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 eller trappan. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 Vi tar trappan. Vi tar alltid trappan. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 - Lenny? - Vad? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - Är du arg på mig? - Jag kommer att bli arg på vägen ner för trappan. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 Åh! aj! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 Åh! Åh! åh! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 Han var en så söt bebis. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 Jag vet inte hur han blev så illa. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 Han saknade dig när du var borta, Jack. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - Jaha? - Ja. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 Jag saknade honom också, mamma. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 Du vet, jag minns när jag och Junebug brukade gå till parken. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 Junebug älskade gungorna. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 Han skulle säga, "Jack, ge mig en knuff." 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 Och jag skulle ta honom och springa, men jag skulle inte pressa honom. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 Jag skulle springa in igen och sedan springa igen. Skulle fortfarande inte pressa honom. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 Håll käften, Jack! Kommer du ihåg detta? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 Kommer du ihåg när du gjort det till mamma? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 Jag gjorde det här i Mrs Wilsons klass. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 Det stämmer. Det var du alltid så omtänksam mot din mamma. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 - Det är därför jag är så glad att du är hemma. - Mamma. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 W-vänta lite. Vad? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - Mamma! - Va? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 Det är John Slade. Ja? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 Jag visste inte att du kände honom. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 Ja. Vi var väldigt mycket kär en gång. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 Innan jag träffade din pappa. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 Jag gifte mig nästan med Slade. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 Men han var så upptagen att vara en brottskämpe, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 Flyger in och ut genom fönster, jagar brottslingar. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 Hmm. Hade inte tid att slå sig ner. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 Hur som helst, önskar att han var här nu. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 Han skulle ta reda på vad som hände min pojke och han skulle få dem att betala. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 Hej, mamma, nu. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 Mamma, jag är här och jag ska göra det ta reda på vad som hände med Junebug. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 Nej, nej, nej, nej. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 Du är allt jag har! Gör du inget dumt. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 Jag ska bara fråga några frågor, det är allt. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 - Nej, Jack. - Mamma, bara några frågor. Jag lovar. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - Okej? - Okej. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 Okej. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - Var försiktig. - Det ska jag. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 "John Slade som värd ungdomsgängstävling." 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. - Hej, flytta den! - Kan jag få en taxi? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 Jag vill ha den här skiten ren. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 Det är nytt rekord! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 Just nu skulle jag vilja prata med en man som inte är främling för det här samhället. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 Och det anses han av många göra vara, ja, en slags lokal hjälte. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 Medan han tjänade samhället på 70-talet hjälpte till att störta sådana brottschefer som Mr. Big. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 Han är ansvarig för dagens händelser. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 Jag pratar såklart, av Mr John Slade. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 Många skulle vilja se dig komma tillbaka och hjälpa till att bli av med Mr. Bigs gamla stadsdel. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 – Hur svarar du på det? - Nej, hoppa över. Jag är ledsen. Jag är pensionär nu. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 Det är ett jobb för polisavdelningen. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 Åh, men säg oss, herr Slade, vad handlar idag egentligen om? 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 Att försörja dessa ungdomar en möjlighet att släppa ångan... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 På ett väldigt positivt sätt... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 Genom att tävla i evenemang som är bekanta, om du vill, 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 till sin miljö. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 Vet du vad menar jag, bror? 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 Tja, det gör jag faktiskt inte. Jag växte inte upp runt svarta. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 Jag växte upp i förorten. Min pappa var advokat. Min mamma var läkare. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 Alla mina vänner var vita. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 Alla brukade reta mig för jag pratade inte jive. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 Jag kunde inte dansa för att rädda mitt liv. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 Det enda steget jag verkligen visste var det steget som Springsteen gör... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 I "Dancing in the Dark" video. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 Jag älskar Springsteen. Ja. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 Rapportering för WBLD-nyheter, det här säger Skip Balins, 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 med våra odödliga ord negerpoeten Don Cornelius, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 "Fred och själ." 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 Tack, killar. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - John Slade? - Ja. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 Jag behöver prata med dig. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 - Säljer du NoWay-produkter? - Nej. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 Åh, okej. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 - Kan vi gå någonstans mer privat? - Ja. Hitåt. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 Senior medborgare rånar Tävling... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 börjar om fem minuter. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 Okej, unge man. Vad kan jag göra för dig? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - Kommer du ihåg den där kvinnan? - Ja, det gör jag säkert. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 Det är Bell Brown. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 Vi brukade kalla henne "varm choklad". Hon hade de mjukaste ögonen. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 Hon hade dessa stora gamla rund, brun, fast ti... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 Hon skulle göra det här lilla tricket med munnen där hon skulle... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 Det är min mamma. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 Hon var en bra kvinna, din mamma. Ja, det var hon. Absolut, en bra kvinna. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 Jag borde ha gift mig din mamma. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 Vänta ett ögonblick. Du kommer inte säga att jag är det din pappa eller inte sånt nu... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 för jag vill inte hör inget skitsnack. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 Nej. Inget sånt. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 Det är min bror. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 Han är död. Han O.G.'d. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 Hur går han på toaletten med all den här skiten på? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 Jag är ledsen om din bror... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 Och jag är verkligen ledsen för Bells skull för hon förtjänar det inte. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 Titta på det här. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 Jag köpte den på gatan. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 Vet du vad den där skiten gör med våra barn? Jag vet. Jag är från gatorna. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 Varje dag ser jag barn gå runt döda och stjäla för guldkedjor. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 Jag ser barn med medaljonger så stora att de knappt kan stå upp. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 Alla böjde sig ner och skit, försöker bära sånt. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 Men vad är verkligen hemskt, man, ser du en ung bror... 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 med denna billiga, imiterade elektropläterade guldskit runt halsen, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 och det bryter ut i detta läckra gröna utslag... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 med dessa gupp och skit. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 Det får dig bara att vilja spy. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 Ja. Ja, jag vet att det händer. Vad vill du med mig? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 Jag vill ha dig... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 att ta ner Mr Big och sätta ett slut på den här guldkedjans skit. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 Hej, titta, jag är ledsen för din skull bror. Jag är ledsen för Bells skull. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 Men jag vill inte vara det ingen hjälte längre, man. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 – Det är jag långt ifrån. - Ja, och se vad som hände. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 - Folket behöver dig. - Behöver folket mig? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 Det var folket, man, som fick mig att gå i pension. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 Folket sa att jag var för våldsam, en dålig bild för barnen. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 Så jävla folket. Folket... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 Jag är pensionär nu, okej? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 Och jag njuter av känslan att hålla sig vid liv. Okej, bror? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 Jag var en av de där barnen som tittade upp till dig, man. Jag trodde på dig. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 Jag ville bli som du. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 Du var bäst. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 Hej! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 Hej? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 Är det någon här? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 Ja, min bror. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 Hur kan jag hjälpa dig? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 Ja, är du Kalinga, ledare för folkets revolutionära armé? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 - Är du C.I.A.? - Nej. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 – Jag är Kalinga. - Jag behöver prata med dig. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 Ta en plats. Skulle du vill du ha något att äta? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 En bönpaj kanske? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 Nej, jag är inte hungrig. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 Något att dricka? Sätt dig ner. Örtte? En läsk? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 Okej, läsk är bra. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 Artikulera dina behov. Jag är här för att lyssna. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 Hur kan jag hjälpa dig? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 Tja, först och främst... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 Det är en förvärvad smak. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 Nu... Hur kan jag hjälpa dig, min bror? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 Jag är här för att jag inte kan stå ut vad som händer i det här samhället. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - Ja! - Och någon måste göra en förändring. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - Ja! - Broder, vill du hjälpa mig? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 Ja! Tja... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 Jag önskar att jag kunde. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 Helvete, man. Jag hörde folkets revolutionära armén var en gång tusen stark. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - Vad hände nu? – De fick statliga jobb. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 Vad? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 Du vet det där regeringskansliet byggnad på 25:e gatan? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - Jaha? – Vi gick ner för att ta över det. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 Men de anställde den dagen. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Bröderna gick in med vapen... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 och kom ut med jobb. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 Bröderna var inte arg längre. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 Ja. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 Vita... Är något annat. 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 Jäkla. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 Min stora nubiska krigare, middagen är klar. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 Vi har en gäst. Möt min Ofay Wench. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 Åh, trevligt att träffa dig. Skulle vill du stanna på middag? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 Hon gör de bästa bönrätterna i hela världen. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 Pappa! Pappa, kan vi titta på tv? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 Pappa, åh, modige svarta kung, Jag avslutade mina läxor. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 Kan vi titta på tv? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 Låt mig höra... Din rapport. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 Okej. "Abraham Lincoln var född i en timmerstuga i Illinois. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 "Det här stackars vita skräp fortsatte att bli... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 "presidenten av USA. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - Ja? - "Väl på kontoret, detta vita kapitalistiska svin... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 - Svin! - "Manipulerade den svarte mannens frihet... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 "för sin egen politiska karriär, 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 - Predika, bror! - "Tills en annan bit av stackars vitt skräp... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 Skjut honom i huvudet. Slutet." 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - Whoo! - ♪♪ [ "Brady Bunch"-tema] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 Tack, Jesus. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 Whitey, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 Jag är mycket nöjd. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 Ja, du och din fina syster, 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 Du kan gå och titta på tv. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 Gå och njut. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 Är du säker, min bror, 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 Kommer du inte att gå med oss? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - Nej. - Åh, bönglass. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 Tack, jag är vanlig. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 Titta, jag måste gå, man. Tack. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 Kamp! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 Kraft till folket! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ Om mitt hjärta skulle brista Jag tar med den till dig ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ Med en våg, kommer du gör den precis som ny ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 Hej, soldatpojke. Hur mår du? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 Vad kan jag få för dig? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 Bara en läsk. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 Jag kom för att hämta dig. Går du iväg snart? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 Jag väntade bara på mamma att komma och ta mig hem. 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 Hon har nog haft en lång dag. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 Ring och säg att jag är här. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 Okej. Jag kommer tillbaka om en minut. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 Du Jack Spade? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 Ja, jag är Jack... Spade. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 Vi hör att du har frågat mycket frågor runt om i stan om Mr. Big. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 Mr Big gillar det inte. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - Jack. - Kom hit, Cheryl. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 Oroa dig inte för en sak. Jag klarar det här. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 Det enda du kommer att kunna handtag, soldatpojke, är rullstol. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 - Jack, nej! - Åh, ja. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 Ja. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 Håll det där. Det är ingen lägger ett finger på min bebis. 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 Mamma! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 Hur gjorde du det? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 Mm-hmm. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 Du vet, mamma, det gjorde du verkligen inte måste göra det. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 Det var min kamp. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 Det är okej, socker. Mamma vill inte hennes bebis slåss mot gatan. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 Kom igen, låt oss åka hem. Ta på dig jackan, Jack. Ta på dig jackan. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 Ta på dig jackan. Det är kallt ute. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 Kom igen. Flytta. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 Titta, mamma, jag är inte en pojke längre. Jag är en man. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 Hela mitt liv, varje gång jag får i en kamp, här kommer du. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 Jag behöver inte dig att inte kämpa för mig längre. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 Okej, Mr Tough Guy. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 Jag minns när du var inte så tuff. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 Jag minns när du alltid var ringer efter din mamma! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 Som tiden när den där Lois Mitchell tjejen sparkade på dig... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 Upp och ner, upp och ner skolgården! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 Allt jag kunde höra var, "Mamma! Mamma!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 Åh, ja, och tiden då det Evans familj, de där små dvärgarna, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 Jag jagade dig hem för att du inte gjorde det vill ge dem dina lunchpengar. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 Jag kunde höra din punkaröv ringer mig en halv mil bort. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 "Mamma, hjälp mig! Mamma, hjälp mig!" 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 Nu behöver du inte mig inte mer va? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 Bra. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 Du behöver aldrig oroa dig jag kämpar inte för dig längre. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - Bra. - Vad ska du göra nu? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 Avsluta kampen Big började. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - Var inte dum. De kommer att döda dig, Jack! - Kanske. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 Jack! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 Slade. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 Hur mår du, Bell? Åh, jag är så glad att du är här. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 Jag behöver dig. Jag behöver dig verkligen. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 Jag har varit ganska kåt mig själv på sistone. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 Det är en pistol. Jack, vadå gör du med en pistol? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 Jag är i armén, minns du? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - Mamma har rätt. De kommer att döda dig. - Mr. Big kommer att betala. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 Och om jag ser de där små Evans dvärglingar, de är mina! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 Jag är... det är återbetalning. Och Lois Mitchell. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 Du vet, hon smög mig. Hon smög mig. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 I femte klass... Jag åt min jell-o när du slår mig, älskling. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 De var bara barn! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 En familj full av dvärgar är det inte betraktas som barn. Det är ett gäng! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 Jack, vänta lite. Få dig själv dödad kommer inte att bevisa någonting. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 Bevisar att jag kan slå en kvinna och några dvärgar. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 Han kommer att döda sig själv. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 Hur mår du, Jack? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 Slade, snälla. Snälla stoppa honom. Han är allt jag har kvar. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 Oroa dig inte, Bell. Jag ska ta hand om honom. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 Jack. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 Jack, var fan tror du att du går? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 Till krig. Du menar att bli dödad. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 Titta, jag kom till dig för att få hjälp. Du vill inte hjälpa mig, coolt. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 Men försök inte hindra mig från gör vad jag måste göra, okej? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 Du går ut ensam, de kommer att skjuta av dig. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 Jag är en soldat. Jag har tränats för strid. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 Åh, herregud! Var uppmärksam! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 Var cool! De skjuter! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 De skjuter! Någon skjuter! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 Gå ner! Få ner din röv, pojke! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 Det trodde jag att du var tränade för strid. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 Ja. Ja, jag var, men jag har aldrig varit med om det. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 Vad är det här sugen på medaljer för? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 Tja, den här är stenografi. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 Och den här här är M.P.V. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 - Och, eh, det här är surfa in. - Strunt i det. Strunt i det. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - Har du ditt vapen? - Ja. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 Ge mig den. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 Ge mig ett klipp. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 Skynda dig, Jack. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - Fru, hur mår han? - Han är död. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 Hör du inte musiken? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 Frun? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 – Jag väntade 12 år på det här. - Låt mig se. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 Inte illa. Han var åtminstone inte billig. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 Jag är säker på att han inte har något emot det. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 Jack, gå nu! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 Gå den vägen. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 Jag går den här vägen. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 Täck dörren. De kommer upp. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 - Vart ska du? - Kommer runt hörnet. Täck dörren. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 De kommer ut! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 Här, ta det! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 Täck mig! Täck mig! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 Gör inte det här, man! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 Vem är det? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 Kom igen, kom igen. Mot väggen, punk. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 Håll ut! Det är över, det är över. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 Nu, vem är ni och varför försöker du döda oss? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 Tror du det är så enkelt? Tror du det är så lätt? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 Du bara frågar oss, och vi säger till dig, eller hur? Ska vi berätta för dig? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 Skit. Det är roligt. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 Du måste döda honom först. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 Varför ska du döda mig först, Lenny? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 Ni pratar mycket skit att vara så lätt i rumpan. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 - Äh, farbror Mr. Big sa åt oss att döda honom. - Varför vill Big ha mig död? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 Ordet är på gatan du höll på din näsa i affärer som inte är dina. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 Du håller fast din näsa i den. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 Och du, herr vem du än är. Vem du än är. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 Detsamma kommer att hända dig när Mr Big får reda på vad du gjorde ikväll. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 Vet du vad? Ni har verkligen tur. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 Jag är på gott humör ikväll, så jag släpper dig, okej? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 – Jag trodde det. - Hej, Lenny, vänta lite. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 Varför skulle du släppa oss när vi var bara där borta och försökte döda dig? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 Dum. Vad bryr du dig om varför? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 - Låt oss bara gå. - Titta. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 Berätta för Mr. Big... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 att John Slade är tillbaka. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 Han har 24 timmar på sig att ta sig ut från stan. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 Nu kan ni antingen gå över sidan... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - Eller så kan du... - Ja, vi tar trappan. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 Ja, jag trodde du visste. Kom igen. Låt oss gå. Fortsätta. Håll käften. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 För helvete gå av mig, man. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 Kom igen. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 Varsågod. Aah! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 När de kommer tillbaka till Big, det kommer att bli jobbigt. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 Det är bäst att du gör några stora vapen. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ När helgonen ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ Gå och marschera in ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ När helgonen ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ Gå och marschera in ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 Gör den marschen, älskling. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ Jag vill vara, eh ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ I det numret ♪♪ Hur mår du, bror man? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - Får jag hjälpa er herrar? - Ja, sir. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 Vi vill se enögde Sam. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 Du säljer inga NoWay-produkter, är du? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 Ser vi ut som säljare för dig? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 Han är inte här, okej? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 Du ringer honom på telefon och du berätta för honom att John Slade... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 måste göra mål ikväll. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 Ja, okej. John Slade. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 Jag ska hämta hans rad här åt dig. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ Vägrar att lysa ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 Sam, ledsen att jag väcker dig. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 Två stora fula killar, en kille som tror att han är på havet världen. 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 Den här andra killen som heter Slade. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 Ja, ja. Ja, Slade säger att han behöver en stor poäng. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 Okej. Senare. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 Slade, Slade. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 Jag-jag är ledsen för det. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 Sam säger att han kommer genast över och för mig för att ge er en drink på huset. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - Njut av showen. Förlåt för det. - Inga problem. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 Okej. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ När helgonen ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ Gå mar-wa-wa-waah ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ Saints ♪♪ Hej, kan jag få dig grabbar något att dricka? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 Ja, älskling, ge mig en dubbel whisky, okej? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 En dubbel whisky. Och? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 Jag ska ha en Pepsi-dubbel. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 En dubbel whisky och en Pepsi kommer direkt. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ Var i det numret ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ När helgonen ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ Gå och marschera in ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ I-i-i-in, whoo ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ Kommer du att vara där med mig frågar, kommer du att vara där med mig ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - Vem är det? – Det är regissörens syster. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - En dubbel whisky. - Tack. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 Och en... Pepsi-dubbel. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 Du har några saker att lära dig om att vara en hjälte. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 Som vad? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 Jag menar, en Pepsi? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 - Jack, kom igen. - Vad är det för fel på Pepsi? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 När är sista gången du blivit lagd? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - Vad? - Du hörde vad jag sa. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 Nä, inte... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 Det var ett tag sedan, eller hur? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 Ja, okej, så... Så ja, okej. Så det var ett tag sedan. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 Men det är bara därför Jag väntar på någon... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 Väntar på någon speciell. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 Någon speciell. Du har mycket att lära dig. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 Du måste lära dig skillnaden mellan att vara älskad... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 och läggs. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 Nu när jag var med din mamma... När jag var med din mamma, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 Det var att bli älskad. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 Men du ser nere på slutet av baren där? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 Det är för att bli lagd. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 jag... Hon kommer hit! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 Var cool. Lossa dig. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 Låt henne prata. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 Hej. Jag heter Cherry. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 Vad är ditt? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - Jack. - Jack. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 Det är sådant ett starkt klingande namn. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 Jack. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 Tycker du att jag är attraktiv? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 Åh, ja. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 Jag undrade bara vad det är gör du på en plats som denna? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 Letar efter Mr. Right, och jag tror Jag kanske precis har hittat honom. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 Varför? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 Tja, vilken man som helst med en sådan starkt namn och stark kropp... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 Har förmodligen precis vad jag behöver. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 Vad är det? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 Tolv tum. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 Tolv tum. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 Eh, tja... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 jag... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 Hmm? Det skulle jag väl göra. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 Hej, Mr. Rätt. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 Säg, Jack, älskling, jag har en plats precis runt hörnet. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 Låt oss säga att vi går härifrån. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - Gå ut. - Gå ut. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 Åh, oj, jag vet inte. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 Jag-jag är här med min vän, och du vet, vi har... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 företag. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 inga problem. Jag har gott om tid. Hjälp dig själv. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 Jag sitter bara här och vänta på Sam. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 Mmm. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ Aldrig träffat en tjej som du förut ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ Du är så söt ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 Mmm. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 Åh, skjut mig, skada mig. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 Åh, ja! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 åh! Du... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 Du är så sexig. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 Jack, jag kan inte vänta. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 Hmm, älskling. Ge mig... Mm-hmm. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 Ge mig... Ge mig alla 12 tum. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 Alla 12... Nu! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 Åh, den 12. Um... Nu! Nu! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 Nu! Åh, den 12, den 12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 Ja, det är bra. Åh, det är bra. Vi måste prata om det här 12. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 Va? Tolv. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 Jag... Ja, om dessa 12 tum? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 Tja, eh, jag ljög. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 Det har jag verkligen inte 12 tum. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 Inga? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 Jag hoppas att jag inte gjorde dig besviken. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 Jag har en bekännelse att göra också. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 Verkligen? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 Mina ögon... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 Är inte riktigt gröna. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 Vet du vad mer? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 Ännu en hemlighet. Vad? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 Aaah! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 Aaah! Aaah! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 Men det här är skönt på sommaren! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 Åh, vänta. Jag är glad att få bort dessa. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 Nej, inte det. Inte tuttarna. Var snälla inte... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 De är inte ens rätt färg! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - Whoo! - Den här vällustiga rumpan av mig? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 Åh, vänta. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 Killar får alltid en kick ur den här. Vänta. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 Gud, jag mår så mycket bättre. Jag vet att du också gör det. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 Titta, ooh... Whoo! Hej, förstår du? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 Det... Du-du... Nej, vänta. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 Jag måste... Jag måste... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 Åh, snälla, Jack, älskling, kom igen. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 Få mig inte... Få mig inte att hoppa efter dig. Kom igen, älskling. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 Det var snabbt. Vad hände? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 Det var otroligt. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - Slade! - Hej, Sam! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 Hur mår du? Du ser bra ut. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 Hej. Kul att se dig. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 Vad är så jävla viktigt för dig måste du väcka mig ur sängen? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 Vi måste göra mål, och vi måste göra mål ikväll. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 - Följ mig. - Du är mannen. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 Låt oss gå. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 Sam, det här ungblodet är Jack Spade. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 Jack, Sam. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - Är du soldat, pojke? - Ja, sir. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 Vad var din specialitet, son? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 Jag var en... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 Jag var intermilitär administratör. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 Nåväl, jag blir förbannad. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 En sekreterare. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 Bra att träffa dig, son. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 Jag var intermilitär administratör själv. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 Sam. Sam, håll ut, man. Du sa att du tjänstgjorde i 'nam. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 Det gjorde jag. Saigon. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 Hur tappade du ögat? Jävla runt på kontoret. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 Vi plåtade gem och ett av de jäkla dårarna slog mig i ögat. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 Samma sak nästan hände mig. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 Hur vann du de där jävlarna medaljer på din rock? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 Tja, den här är för att skriva. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 Och den här är för dartmästare. Den här är för att surfa in. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 Jag fick den där! Strunt i, strunt i! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 Håll käften. Visa mig vad du har. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 Tja, de måste rengöras och oljade, men de fungerar. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 Jag skulle kunna göra det. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 Hej, allt vi behöver nu är en armé. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 Du tar hand om vapnen, och jag skaffar oss en armé. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 Jack, jag är glad att du är okej. Jag var verkligen orolig för dig. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 Jag städade rummet åt dig. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 Gillar du det? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 Ja, det är trevligt. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 Får jag sitta ner? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 Ja. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 Jack, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 varför skrev du inte till mig alla dessa år? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 jag hade inget att berätta för dig. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 Tja, du kunde bara ha det sa att du levde. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 Cheryl, jag gick bort att bevisa något för dig. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 Nej, inte till dig. Bevisa något för mig själv. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 Att jag kan vara en man för dig, att jag kan skydda dig. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 Jag menar, hela vårt liv, varje gång vi fick problem, min mamma kom. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 Jag hade aldrig en chans att bevisa för dig skulle jag kunna vara en man. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 Jag tänkte att jag skulle gå i armén, hamna i strid, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 har några fantastiska krigshistorier att berätta för dig. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 Jag menar, jag väntar tio år för ett krig... Ingenting. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 Jag slutar som sekreterare. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 Jack, det gjorde du inte måste bevisa vad som helst. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 Inte för mig. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 Det har du alltid varit mannen för mig, Jack. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 Ja, och hur är det med Junebug? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 Jag gick ut med Junebug för att påminna mig om dig. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 Du vet, Jack... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 Kom ihåg när vi brukade gå ner till Soul Train Disco? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 Och det skulle du klä upp allt, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 Och jag skulle sätta mitt hår i de där afro-puffarna? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ Rytmatisk, akrobatisk hon är en dynamitattraktion ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ Ja ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ Hon vet vad hon gör hon är superdålig nu ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ Hon dansar det blåser verkligen i huvudet ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 Ner! Ha-yii! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ Dansa, dansa, dansa ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 Pojke, vi var en riktig knockout. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 Ja. Vi var något. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ Om det någonsin fanns en kärlek ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ Om någonsin två stjärnor korsades ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ Om någonsin en dröm föddes ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ Ja ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ Då var det ditt och mitt ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ Om någonsin en beröring var rätt ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ Eller en framtid såg ljus ut ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ Om det någonsin fanns en kärlek ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - Får jag hjälpa dig, sir? - Hur mycket för en beställning av revben? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 - Äh, 2,50. - 2,50? 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 Hur många revben klarar jag av det? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 - Eh, ungefär fem. - Fem? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 Så jag antar att det handlar om 50 cent per revben, va? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 Ja, ungefär. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 Låt mig få en. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 Rätt på. En beställning. En beställning av revben. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 Nej, nej. Nej, nej. Ett revben. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 Ett revben? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 Visst är jag hungrig. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 Um, gör det där revbenet att gå. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - Ett revben? - Ett revben. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - Vad mer? - Har du läsk? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 En dollar. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 Ah, kom igen nu. Håll utkik efter en bror. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 Kom igen. Kolla in det här. Varför inte lät du mig få en klunk för 15 cent? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 Mina koppar kostar mer än 15 cent. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 Okej, fan koppen. Häll den i min hand för en krona. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 Titta, din feta huvud, jeri-curl bär... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 Betala mig och få i helvete ut ur min butik. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 Har du växel för hundra? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 Titta, vi kommer att behöva en ortoped kirurg för att ta bort min fot från din röv. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 Hammare, hammare. Nej, broder, gör det inte. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 Du vet att kunden alltid är kung. Hammare! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 Slade! Din jävel. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 Slam, hur mår du? Hej, man, jag trodde du var död eller något. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 Nej, nej. Eller värre... Gift och skit. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 Lägg inte det på mig. Hur mår du, bror? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 Hur mår ni? Är du okej? Riktigt kul att se dig. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 Lyssna, hur skulle ni vill du uppgradera din bild? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 Vad pratar du om, Slade? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 Jag pratar om gör det en gång till. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 Jag pratar om tar det till mannen. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 - Herr Big. - Du fattar, Slam. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 Man, du måste vara galen. Kolla in det här. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 – Vi är affärsmän nu. - Ge mig en paus. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 Ni två stora jävlar här inne är det affärer att göra röda bönor och gryn? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 Fan, Slade. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 Du vet säkert hur att pissa på en mansparad. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 Men du vet, det skulle det säkert vara skönt att vara tillbaka på toppen igen. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - Vad säger du, Slammer? - Vad fan. 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 Jag har inte dödat någon på länge. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 Det gamla lagret, 18:00 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 Var där eller var fyrkantig. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 Fem minuter, Flyguy. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 Vad säger du, kompis? Hur orkar du? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 Jag hänger på. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 Några timmar till, Jag kommer att vara en fri man. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 Så vad är dina planer? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 Hej, man, låt oss ta bort skiten. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 Vi kände varandra för lång för det. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 - Vad är du här för? - Herr Big. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - Stor? Hur är det med honom? - Vi ska ta ner honom. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 Jag har varit borta för länge. Räkna bort mig. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 Anledningen till att du varit borta så länge är för Mr. Big sköt din röv genom fettet... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 och sätt din svarta rumpa i denna led. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 En gång var du störst och sämsta spelaren där ute. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 Komma ihåg? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 Ja, jag minns. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 Jag var årets hallick. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 Nu har detta verkligen varit en spännande tävling. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 Nu vill vi meddela våra två finalister. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 Men först, vad sägs om en stor hand för alla våra tävlande? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 Okej. Där går vi. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 Den sista kategorin är talang. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 Representerar det stora äpplet, Flyguy! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 Jag ska försöka göra lite poesi till er alla. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 Det är ett originalstycke skriven av mig, Flyguy. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 Jag vill tillägna detta stycke till alla er spelare... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 Och alla ni damer där ute. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 Kom igen, älskling! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 Namnet på detta stycke heter... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "Min tik ska ha mina pengar." 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 Det är bäst att min tik har mina pengar... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 genom regn, snöslask eller snö. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 - Bror är en Shakespeare! - Det är bättre att ha mina pengar. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 Den där pojken är ett geni! Berätta! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 Inte hälften, inte några, 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 Men alla mina pengar. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 För om hon inte gör det, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 Jag ska sätta min fot död i rumpan. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 Årets hallick är Flyguy! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 Flyguy! Flyguy! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ Plockad av broderns bror här ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ Utvald av en jury av hans jämnåriga ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ Han är årets hallick ♪♪ Flyguy! Flyguy! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 Flyguy! Flyguy! ♪♪ Han är hallicken ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ Årets ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ Han är årets hallick ♪♪ Flyguy. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 Jag vill ha lite information om operationen. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 Var den är, hur stor är den, hur många platser. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 Tio år av samtal på denna plats, med dessa katter som kommer in och ut, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 Du fick 4-1-1. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 Okej, jag kan göra det åt dig. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 Du måste lova mig ni kommer inte att krångla till mig. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 Jag går ut igen på gatan... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 Och jag tar tillbaka vad är mitt, 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 Och allt kommer att bli precis som det brukade vara. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 Jag har inget nötkött med dig, Flyguy, 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 Men jag vill ha Mr Big. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 Fast. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ Det är så verkligt du kan känna det ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ Och det är på riktigt ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ Så äkta ♪♪ ♪♪ Så verkligt, så verkligt 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 Åh, man. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 Det är så skönt att bli av med mina fötter. De har dödat mig. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ Jag kan gräva det Han kan gräva det Vi kan gräva det ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ Hon kan gräva det. De kan gräva det Du kan gräva det ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ Åh, vi gräver... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 Hej, man, måste du sjunga? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 Jag sa att mina fötter dödade jag, du bryr dig inte ens. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 Säg, man, om du inte kan gräva min melodiösa röst, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 sen är det bara att kliva ut och gå vidare dina dyrbara, ömma fötter. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 Promenad? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 Man, jag går ingenstans, lika illa som dessa bunions känns. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 Du måste vara galen. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 Låt oss gå. Åh, nu kör vi. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 Skit. Jag hatar kommer in till staden. 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 Jag tar det fint och rent för dig. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 Låt mig ta ditt fönster! Gå av den jävla bilen. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 Hej! Åh, man! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 Ja, man, okej. Jag fick det. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 Det ligger i mina händer. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ Ner från baren ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ Det finns en plattformsscen ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ Folk primpin', pimpin' ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ Vassa som rakblad ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 Yo, kolla in homeboy. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 Säg, Dominic, bror är där ute, va? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 Titta på fisken i skorna! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 Tjej, han måste vara en rockstjärna. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 Den här brodern går på ett akvarium. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 Säg, bror, förstår du näsblod långt upp där? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 Kanske är det hans middag. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 Hej, hemtrevlig, väntar du en översvämning? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 Säg, bror, du har handlat på Goodwill? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 Hej, bror, det är en hotad art. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 Han ser ut som en clown! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 Var är Mardi Gras? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 Hej, Jack. Okej. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 Har du grejerna? Ja. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 Allt rengjort och oljat. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 Åh, ja. Vacker. Vacker. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - Låt oss ta tag i det. - Vilka är de här killarna? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 Det är min temamusik. Varje bra hjälte borde ha några. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 Hammare. Kul att se dig. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 Slade. Slammer, kul att du klarade det. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 Vem väntar vi på? Kung Fu Joe. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 Han kommer om en minut. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 Vem är han? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 Det här är Jack Spade, den där nya blod jag pratade om. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 Vad? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 Yo, nytt blod, du dödar någonsin en man innan? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 Inga. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 Du stänker någonsin en mans hjärnor upp mot väggen? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 Nej. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 Du tog någonsin ett stort, glänsande blad och bara slet en man från rumpan till sin aptit? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - Nej. - Sen klippte han av bollarna och fick honom att skrika som en gris? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 Hammare. Hammare! Och sedan fyllda de i hans mun och... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 Okej. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 Det är okej. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - Ja, har du det? - Nej, men jag är tränad att gå ut... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 Hej, man, inget sätt. Den här katten få alla våra åsnor dödade. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 Man, titta på honom. Han ser rolig ut. Titta hur han tittar på oss. 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 Jag klarar mig själv. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 Åh, ja? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 Vad får dig att tänka kan du vara en svart hjälte? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 Jag är en före detta fotbollsspelare. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 Hej! Kung Fu Joe. Åh, mina bröder. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 Jag ser att du började utan mig. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 Hej! Hur mår du? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 Vad händer? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 - Kung Fu! - Min man! Hyah! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 Hej, man, titta, nu när vi är här, vad händer? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 Här är affären. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 Det första vi gör är att störa Bigs företag. Slå sönder dem alla. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 Nästa sak är att vi trakasserar allt hans folk. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 Titta nu, när affären går ner, det är inte att backa. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 De dödade min lärare! Varför, varför, varför, varför, varför? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 Lärare! Lärare! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 Wow! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 Mästare Lee var din kungfu lärare? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 Nej. Skådespeleri. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 Låt oss ta det där. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 Okej, killar, det här är det. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 Mr Bigs hetaste nattställe. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 Varje kriminell och stor aktör i stan är inne. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 Mina herrar, ni måste ha stort hattar att komma in här. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 Det är reglerna i huset. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 Jag tror att du kommer att göra en undantag den här gången, bror. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 Okej, okej. Ja, sir. Ja, sir. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 Hej, är ni galna? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 Vet du inte här är Mr Bigs plats? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 Det verkar som att du precis förlorat din spritlicens. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 Alla får upp händerna, 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 Ta det där läckra guldet av dina halsar, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 och lägg den på bordet just nu! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 Låt oss gå. Skynda sig. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 Okej, ni, kom ut ifrån under de där hattarna. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 Kom igen! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 Wayne Evans! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 Familjen Evans! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 Femte klass! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 Jag vill ha mitt nickel! Ge mig mitt nickel tillbaka! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 Det här är till din bror! Låt oss bara säg att jag inte har glömt! Inga! Kom igen, man! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 Jag har inte glömt! Jag har inte glömt femte klass! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 Hej, man, från midjan och ner, du är min! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 Ja? Stig upp på en stege och se hur tuff du är! Låt mig sätta dig i en stol! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 Jag skulle köpa en skoterpaj med de pengarna, man! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 Jack, håll käften! håll käften! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 Nu lyssnar alla här uppe! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 Försök inte följa oss, för alla dina bilar är på block. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 Men oroa dig inte. Det ska polisen var här för att ta er alla i fängelse. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 Och du berättar för resten av dina familj, när jag ser dem är de mina! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 De mina! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 Och Lois Mitchell också! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ Vem gör kärlek ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ Till din gamla dam ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ Är du ute och älskar ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 Kom ut därifrån! Flytta den! Flytta den! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 Låt oss gå! Kom igen! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 Kom igen, låt oss gå! Flytta, flytta, flytta, flytta! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 Låt oss gå! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 Låt oss gå! Kom igen! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 Gå härifrån! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 Aaaaah! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 Jag är ledsen. Ursäkta mig. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - Kan jag få lite kaffe? - Visst, bara ett ögonblick. Vi har ditt feta mejeri. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 Fröken, jag skulle vilja ha lite kaffe här, tack! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 Jag vill bara ha lite kaffe. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 Dessa kramper dödar mig. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 Jag vill ha lite kaffe, snälla! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 Vad är du, döv? Kan jag få lite kaffe? Behaga? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 Cheryl, är du okej? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 Jag tror det är bättre att gå hem. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - Det är min tid. - Tjej, jag också. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 Jag ska gå och lägga mig. Okej? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 Jag vet precis hur du känner. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 Var stark. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 Okej, söta, det är det dags att komma hem till pappa. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 Snälla, snälla, lämna mig bara ifred. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 Bitch, sa jag du följer med mig. 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 Åh, shit! Du måste ha djävulen i dig! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 Inga! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 Kramper! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 Jag frågade dig snällt. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 Nu ska jag slit av dina bollar! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 Är du okej, Lenny? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 Ja. Det är bra du kom, pojke. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 Ja, för jag hörde dig skriker hela vägen där nere. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 Jag skrek inte! Okej? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 - Ja, du var... - Jag sa att jag inte skrek. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 - Jag visslade. - Vad var du? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 Jag visslade för dig! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 Du visslade, "Willie, hjälp att få bort den här jäveln från mig"? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 Ja! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 Sätt in hennes rumpa i bilen nu innan hon vaknar igen. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 Ingen, men jag menar ingen gör detta mot mig och lever. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 Ge mig löjtnant Baker på telefonen. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 Leonard. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 Ta flickan till gömstället. Ja, herr Big. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 - Löjtnant Baker är på linjen. - Hej, Baker. Det här är stort. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 Vad fan hände igår kväll? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 Den där soldatpojken och hans jävlar träffa varenda en av mina operationer. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 Han stal allas droger, pengar och guldkedjor. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 Jag vill att du hjälper mig att hitta dem jävlar som slår mig och blir av med dem! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 Hur ska jag göra det? Jag är polis. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 Jag bryr mig inte ett dugg om hur. Ställ in dem upp eller något. Gör det bara. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 Vill du gå ut ur bilen? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 Vad är problemet, officer? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 Kliv bara ut ur bilen. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 Dörren står på glänt. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - Lägg vantarna på huven. - Stäng dörren. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 Din dörr står på glänt. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 Titta vad vi har här. 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 Jag sa, stäng dörren, skithuvud! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 Så du vill prova och fixa mig, va? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 Waaah! ♪♪ Det var alla kung fu slåss ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ Huhh ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ De där katterna var snabba som blixten ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ Det var faktiskt så lite skrämmande ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ Men de gjorde det med expert timing ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 Din arm! Spare ribs! Ha en skön tupplur! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 Åh, jag ska sparka lite i röven nu. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 Så, bara ni 57 punkare mot Kung Fu Joe? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 Mästare i karate, kung fu, jujitsu... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 Och all annan skit du har aldrig hört talas om! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 Hej! Ska ni någonstans? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 Hur kommer det sig att deras vapen är så mycket större än vår? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 Det är en fallisk sak. jag vet inte. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 Nej då! Hej, vad gör du? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 Gå av mig! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 Åhh! Nej då! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 Hej, förlåt, man. Jag kan inte den där karaten. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 Inte jag heller. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 - Vill du fejka det? - Jag bryr mig inte. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 Inga! Jag sköt dig inte! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 Jag kunde ha skjutit dig. jag gjorde säker på att jag missade. Det gjorde jag. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 vänta ett ögonblick! Vänta en minut! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 Du har en .45 revolver som rymmer sex kulor. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 Jag räknade minst 20 skott, och du laddade aldrig om. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - Det stämmer. - Kom igen! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 Håll ut! Håll den, håll den, håll den. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 Håll det. Det är Bigs brorson. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 Han kan bara komma väl till pass. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 Är du okej, man? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 Allt det där jävla springandet, man, fick ont i fötterna. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 Men förutom det, Jag mår bra. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 Vi borde gå och hitta Slade. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 Fem, fyra, tre, två. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - Hej? - Slade? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - Ja. - Det är Joe. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 Jag har kommit för att varna dig... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 De försökte lägga ett bakhåll för mig. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 Och nu ska de göra det försök lägga dig i bakhåll... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 och bröderna. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 Jag lurade dig. Jag är inte hemma just nu. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - Lämna ditt namn och nummer. Jag ringer tillbaka. - Säga vad? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 - Tack för att du ringde. Hejdå. - Är han inte hemma? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 Åh, homey är inte hemma. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 - Jag måste hitta Cheryl. - Och hur tänker du göra det? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 Vi vet inte ens där de håller henne. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 Ja? Jag slår vad om det gör min man här. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 Jag är glad att du äntligen kom på något, G.I. Joe. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 Men jag säger inte ett skit för dig. Så hur gillar du mig nu? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 Ja, det kommer du. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 Tja, min fina, 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 Snart är det du och jag. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 Vid midnatt, din älskare och hans vänner kommer att dö... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 och du kommer att vara Mr. Bigs stor pengamakare. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 Ja, det kommer du. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ Krig, va ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ Ja ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ Vad är det bra för ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ Absolut ♪♪ ♪♪ Ingenting ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪♪ ♪♪ Krig ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ Huhh ♪♪ ♪♪ Ja ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ Vad är det bra för ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ Absolut ♪♪ ♪♪ Ingenting ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ Säg det igen, allihop ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ Krig, se upp ♪♪ ♪♪ Huhh ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ Vad är det bra för ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ Absolut ♪♪ ♪♪ Ingenting ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ Lyssna på mig Åhhh, krig ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ Jag föraktar ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ För det betyder förstörelse ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ Om oskyldiga liv ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ Krig betyder tårar till tusentals mödrars ögon ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ När deras söner gå iväg för att slåss ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ Och förlora sina liv ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ sa jag, krig, va gode gud, ni alla ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ Vad är det bra för ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ Absolut ♪♪ ♪♪ Ingenting ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ Säg det igen ♪♪ ♪♪ Krig ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ Whoa-ohh-ohh, herre ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ Vad är det bra för ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ Absolut ♪♪ ♪♪ Ingenting ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ Lyssna på mig ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ Krig ♪♪ ♪♪ Det är inte inget annat än ett hjärtesorg ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 Hej, man, är du säker har du nog? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 Du kan aldrig få nog, bror. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ Åh, krig ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ Är en fiende till hela mänskligheten ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ Tanken på krig jag blåser i huvudet ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 Oj! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 Åh, jesus! Mina nötter! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 Oooh! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 Hammare! Hammare! Är du okej, man? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 Fick vi den där jäveln? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 Vänta, bror. Vi fick en ambulans på väg. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 Låt oss ta det där suget! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 Tycker du att jag är söt? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 Äh-öh. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 Jag är söt, eller hur? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 Mm-hmm. Är jag sötare än Jack? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 Där är hon! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 Det är bara ett fåtal killar som vaktar henne, men jag ser inte Mr Big. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 Låt mig se det. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 Ja. Hmm. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 Titta, här är planen. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 Jag tar det här repet och stöter bort nerför väggen där borta, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 ta en av dessa bomber, krascha igenom fönstret som orsakar en avledning. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 När jag är inne, Jack, går du genom det fönstret, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 och Slammer, gå genom den dörren. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 Hur kommer det sig att jag inte kan gå genom fönstret? Jag hinner aldrig mer. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 Förlåt för jävla mig då. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 Okej, du kraschar igenom det jävla fönstret, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 och Jack, du går genom dörren. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 Jag förstår. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 Jag börjar på toppen, du får längst ner, och om vi har tur kommer vi att överleva detta. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 Lyfta! Åhh! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 Ge mig en hand. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 Fjäskade du? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 Slade! Slade, kom in! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 Är du redo? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 Ingen rör sig! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 Är du okej? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 Jag mår bra. Det var länge sedan. Jag är bara lite rostig. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ Här går vi, här går vi ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 Aaah! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 Weasel... Vad? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 Vad hände med dig, Weasel? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 Soldatpojke! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 Åh, fan! Soldatpojken är här, man! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 Jack! Jag är träffad! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 Skit. Är du okej? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 Jag är påkörd. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 Var du... Var du träffade? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 I min fot. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 Åh, herregud. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 De sköt mig i min bunion, man. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 Fan, jag kan inte fortsätta. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 Tja, vad ska jag göra? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 Skaffa dem åt mig, Jack. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 Jag kan... Men jag kan inte! Jag kan inte gå ensam! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 Du är nere, och Slade är inte här! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 jag c... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 Slade! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 Det är ingen som skjuter min bebis. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 Mamma! Mamma, du lovade! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 Shh! Jag vet att jag lovade. Vad ska jag att göra, stå vid sidan av medan de dödar dig? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 - Låt oss gå härifrån. Följ mig. - Nej, du följer mig. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - Följ mig! – Jag bryr mig inte om vem som följer vem. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 Om ni alla trampar på min bunion, Jag dödar er båda. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 - Kommer du att bli okej? - Jag kommer att klara mig. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 Jag kan göra det. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 Jag kommer inte att svika dig. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 Du måste sätta foten i någon epsom salter, få den svällande därifrån. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - Kom igen, mamma! - Låt oss gå härifrån. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 Genom den dörren! Gå, gå, gå! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 Öppna den här dörren! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 Jack, släpp mig härifrån! Jack! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 Jack! Jack! Släpp mig härifrån! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 Öppna den här dörren! Slade? Någon! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ Hård kärna militär ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 Jack! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 Jack! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 Jack! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 Aaah! Mina ögon! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 Mina ögon! Mina ögon! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 Aaah! Aaah! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 Aaah! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 Få mig härifrån! Jag saknade dig också, muffin. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 Åh, det här? Detta gjorde riktigt ont. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 Men jag är okej, du vet. 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 Okej, soldatpojke. Festen är över, älskling. Var vill du ha din kula? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 Var vill du ha den? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ Han är en Flyguy ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 Slappna av, bror. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 Jag skulle inte göra det om jag var du... Chump. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 Jag vet inte vem du är, men jag är skyldig dig en. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 Nu, du... Var är Big? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 Glöm Big. Ta tag i bruden. Låt oss dela. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 Inte så snabbt, pojkar! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 Ingen rör sig, eller så får tjejen det först. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 Kom dit! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 Du? Är du Mr Big? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 - Men jag trodde att du var... - Vad? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 Ovan att spela en exploateringsskurk? Tja, du har fel! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 Det har många kända personer gjort exploateringsfilmer. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 Åh, Shelley Winters var med... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 Cleopatra Jones. Mm-Hmm! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 Angie Dickinson. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - Äh, Big Bad Mama! - Big Bad Mama. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 - Jamie Lee Curtis? - Äh... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 Halloween! Rätt, höger, höger! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 Och nu är jag Mr Big. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 Och jag är ledsen, pojkar, 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 Men det kommer inte att finnas en uppföljare till denna. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 Försök inte, Big. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 Jag har dig, sucka. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 Du gjorde det, Jack. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 Du gjorde det. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 Ja. Ja, jag gjorde det. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 Låt oss gå hem. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 Okej. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - Hur är det med honom? - Ah, släpp honom. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 Hej, tack, man. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 Jag lovar, man, Jag går direkt. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 - Ja, du vet att det finns två vägar härifrån. - Åh, man! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 Alla ni bara kysser min naturliga svarta rumpa! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 Visste han inte om hissen? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 Okej, låt oss gå! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 Låt oss flytta det! Flytta den! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 Akta ditt huvud. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 Det verkar som att jag borde gå och kolla min flugpapper, se vad som fastnar. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 Du är skyldig mig en. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 Och du fick det. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 Sätt dig i den bilen! Akta ditt huvud. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 Hej, Peterson, reda ut det här. Du har det. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 Hur är det med Hammer och Slammer? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 Hammer kommer att ordna sig. Några få köttsår. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 Det verkar som att kulor har svårt tid att hitta sina vitala delar. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 Och Slammer, ja, det kommer att dröja ett tag innan han bär några tighta skor. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 Jack! Knekt spade! Jag kommer aldrig att förlåta du för att du låste in mig i garderoben. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 Hur kunde du göra så mot din mamma? Va? Hur kunde du? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 M-ma, lyssna nu. Jag kan ex... Kan du förklara? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 Förklara hur jag låg på sjukhuset i 36 timmar i förlossningen, försöker föda dig! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 Jag dog nästan. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 Förklara hur jag offrade hela mitt liv för dig, försöker uppfostra dig rätt! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 Förklara! Klocka. Klocka. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 Jag sa åt honom att göra det. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 Hur kunde du, Slade? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 För att jag älskar dig och jag ville det se till att vi skulle vara tillsammans igen. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 Åh, Slade. Åh, älskling. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - Yo, Jack, vad är det, man? - Jo, B.D.P. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 Jack, vilka är dessa killar? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 Det är min temamusik. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 Varje bra hjälte borde ha några. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 Vi ses. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ Vi börjar igen låt mig säga min del ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ Ungefär den enda killen som har något hjärta ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ Det tog lite tid för hjärta kommer men det är här ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ Och alla är rädda ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ Krockar igenom dörren till den horan ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ Får ett slut till detta guldkedjekrig ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ Vad du såg KRS-ONE ser nu ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ Ännu en flygmänniska ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ Utan ursäkter för förlorarna ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ Kedjeryckare, hallickar drogmissbrukare ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ Du gillar det inte men du måste fortsätta trycka på ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ Tills någon börjar mushing alla dessa sossar ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ Anspråk på att regera de miljö ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ Nej, man Jag köper det inte ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ Du verkar tro det alla kan läras ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ Att alla andra kan köpas ♪ ♪